Тибетский язык в москве по новой программе

Тибетский язык в москве по новой программе

Центр изучения древних языков «Лоцава» организует направления тибетского языка по новой программе. Вести занятия буду я, Алексей Васильев.

В большинстве случаев, изучение тибетского начинается с вводного курса разговорного языка, в котором употребляется упрощенное произношение и «усредненная» грамматика, не соответствующая строго ни одному из диалектов тибетского (разговорный тибетский, как мы знаем, существует только в форме множества диалектов, неспециализированная норма пока не сформировалась). Только после этого начинается изучение письменного языка, на котором написаны практически все тибетские книги, и все тексты буддийских и бонских практик, и освоение конкретных форм разговорного языка. Мой более чем пятнадцатилетний опыт преподавания тибетского говорит о том, что не все проходят целый данный долгий путь и приобретают те умения, для которых начинали заниматься языком.

Исходя из этого я предложил более прямой путь к овладению языком, в частности, по большому счету отказаться от вводного курса. Несколько, которая начнется в скором будущем, сразу же (по окончании 3 занятий по освоению произношения и письма) будет изучать письменный тибетский. Главным пособием будет лучший из существующих, по моему точке зрения, учебник хорошего тибетского – пособие М.Хана (Michael Hahn — Lehrbuch der klassischen tibetischen Schriftsprache) – в моем новом переводе (перевод А.В.

Парибка, выложенный в сети, есть черновым, применяет терминологию, которая представляется мне не всегда эргономичной, и охватывает только часть уроков книжки). Кроме текстов из этого книжки, на занятиях мы будем просматривать тексты буддийских отрывки и практик из разных произведений на хорошем тибетском. Мы будем стремиться к тому, дабы к концу курса любой слушатель имел возможность самостоятельно переводить со словарем тексты средней сложности на тибетском языке (в первую очередь, тексты практик, – то, что для многих есть главным стимулом к изучению языка).

Курс письменного языка через некое время по окончании начала возьмёт подкрепление в виде цикла занятий «Читаем совместно Бардо Тхёдрол / Тибетскую книгу мертвых». В том месте мы будем разбирать тибетский текст известного наставления, и разные комментарии к нему (приблизительно так же, как на данный момент это делается на занятиях «Читаем совместно Дхаммападу»). Для слушателей курса тибетского языка занятия «Читаем совместно» будут бесплатными.

По окончании курса письменного языка желающие смогут заняться разговорным тибетским: будут предложены направления лхасского диалекта и диалекта Амдо на базе современных западных и тибетских книжек. На них будет отрабатываться произношение выбранного диалекта и общение на главные разговорные темы.

Помимо этого, возможно организована несколько по «ученому» тибетскому (основанному на центрально-тибетских диалектах), в которой мы будет осваивать как разговорные конструкции, так и познание на слух устных наставлений. Для желающих продолжить изучение письменного тибетского будет предложен углубленный курс, на котором мы займемся чтением тибетских произведений различных столетий и жанров.

Несколько начнет работу в скором будущем и будет проходить в Москве, в лекционном зале недалеко от метро «Бауманская». Ориентировочное время занятий – четверг и вторник, 19.00 – 20.30. (занятия будут или два раза в неделю, или один раз, в один из этих дней).

По поводу программы занятий возможно обращаться ко мне в комментарии к посту либо в личном сообщении.

По поводу времени, оплаты и места занятий обращайтесь к организаторам (Денис, телефон 8 495 5026167, адрес электронной почты 5026167@gmail.com ).

Мы будем признательны, если вы сообщите данные об данной группе тем, кому она возможно увлекательна и нужна.

ru-tibetan.livejournal.com

Тибетский базовый: введение.


Темы которые будут Вам интересны:

Категория: Статьи о мире  Теги: ,
Вы можете следить за комментариями с помощью RSS 2.0 ленты. Комментарии и трекбеки закрыты.

Comments are closed.